第十五章 戴弗斯(二)（2 / 2）

“什么肉做的？”

“通常那种，是好肉。”

妓女们大笑。“他的意思是灰肉”，一个妓女说。“闭上你的臭嘴。你才吃灰肉！”

“各种屎我都吃，不代表我喜欢屎。”

老板一走开，戴佛斯就吹熄了蜡烛，坐回到阴影里。水手们是世界上最会流言蜚语的人，当他们几杯酒灌肚，即使是最便宜的酒。他要做的只是去听。

他听到的消息大部分在姐妹群岛已经知道，从高德瑞奇大人还有“鲸鱼肚”的居民那里。泰温·兰尼斯特死了，被他的侏儒儿子杀死，他的尸体三天后才发现，已经严重发臭，甚至都没人敢进去“贝勒大圣堂”；鹰巢城夫人被一个歌手谋杀，现在“小指头”大人控制了谷地，但是青铜约恩·罗伊斯发誓要让他下台；巴隆·格雷乔伊也死了，他的兄弟们正在为“海石王座”而开战；桑铎·克里冈变成亡命之徒，正在三叉戟河流域掠夺和杀人；密尔、里斯和泰洛西卷入另一场战争，奴隶反叛的风暴正在东大陆风行。

其他一些消息更让他感兴趣。罗贝特·格洛佛也在白港，他试图召集士兵但收效甚微。曼德勒大人对他的请求置若罔闻，有消息称他如是说——白港厌烦战争。这是个坏消息。莱斯威尔人和达斯丁人在热浪河意外地得到铁民，并把铁民的头领付之一炬。这个消息更糟。还有波顿的私生子的骑兵正在南下要袭击卡林湾，霍瑟·安柏加入了他们。“妓餍自己，”刚在白刃河从船上卸完兽皮和木料的河民声称，“带着300长矛兵和100弓箭手。也有一些霍伍德人和赛文人加入了他们。”

“文曼大人最好是派些人去参战，如果他知道什么是对他最有利的话，”坐在桌子末端的老男人说，“卢斯大人，现在已经是北境守护了，白港的荣誉必定会响应他的号召。”

“波顿大人知道什么是白港的荣誉？”‘鳗鱼’老板一边给他们的杯子添酒一边说。

“文曼大人哪都去不了。他太肥胖了。”

“我听说他最近身体不舒服。他们说，他能做的只有睡觉和哭泣。多数日子里，他都病的起不来床了。”

“你的意思是，太胖了。”

“胖和瘦都没有关系，”‘鳗鱼’老板说，“是因为‘狮子’（指兰尼斯特）抓住了他的儿子。”

没有人谈论史坦尼斯，甚至没有人知道他的陛下来到北方帮忙保卫长城。在东海望，野人、类人、巨人就是被谈论的全部，但是这里的人们似乎一点儿也想不起它们。

戴佛斯往火光里倾身，“我认为是佛雷杀了他的儿子。这是我们在姐妹群岛听说的。”

“他们杀了文德尔爵士，”老板说，“他的骨头就安置在雪诺氏族，围了一圈蜡烛，如果你想去看看的话。然而，威里斯爵士，他仍然是个俘虏。”

情况变得越来越糟。他知道文曼大人有两个儿子，但是他认为他们都死了。如果铁王座有一个人质…戴佛斯自己也是有七个儿子的父亲，在黑水河上失去了四个。他知道自己为了保护剩下的三个儿子，无论诸神还是别人要求他做什么都在所不惜。史蒂芬和史坦尼斯远离战场数千里格之外是安全的，但是戴冯在黑城堡做国王的侍从。史坦尼斯国王的统治大业的成功与失败就看白港了。

此时，他的酒伴们正在讨论龙。“你肯定是疯了，”‘风暴舞者’号的一个浆手说，“乞丐国王早就死去好几年了，一个多斯拉拉克马王砍下了他的头。”

“所以，是他们告诉我们，”老男人说，“然而，他们也可能是在说谎。他死在离我们半个世界之远的地方，如果他根本没死，谁会去说？如果一个国王想要我死，或许我会满足他的要求，然后装作一具尸体。我们没人见过尸体。”

“我也从没见过乔佛里的尸体，还有罗柏的，”‘鳗鱼’老板咆哮着说，“或许他们也都还活着，或许这些年来，‘受神爱护的’贝勒只是让他打个小盹。”

老男人做个鬼脸，“韦塞里斯王子不是唯一的龙，不是吗？我们能确定他们杀死了雷加王子的儿子？那个婴儿，他也是龙。”

“还有其他的龙王子？”一个妓女问，她刚才说肉是灰的。

“两个，”老男人说，“一个是雷加的儿子，另一个是他的妹妹。”

“丹娜，”那个河民说，“那个妹妹，龙石岛的丹娜。还是叫妲菈？”

“丹娜是老国王贝勒的妻子，”浆手说，“我曾经在以她命名的船上做浆手。丹娜公主。”

“如果她是国王的妻子，那她就是皇后。”

“贝勒从来没有过皇后。他是圣人。”

“不要说他从没娶自己的妹妹，”那个妓女说，“他只是没和她上床而已。人们选他当国王之后，他就把她锁进一个塔里，他的其他姐妹也是如此，三个姐妹。”

“丹妮拉，”老板大声说，“这才是她的名字，疯王的女儿，我的意思是，不是贝勒的妻子。”

“丹尼莉丝，”戴佛斯说，“她以此命名，是为了纪念戴伦二世统治时期与多恩王子结婚的丹尼莉丝。”

“我知道，”最先谈到龙的那个男人说，他是布拉佛斯浆手穿着深色羊毛夹克，“我们南下到达潘托斯时，泊在一艘叫做‘独眼少女’号商船旁边，我跟他们船长的服务生喝酒。他告诉我一个有趣的传言，是关于某个身材修长的小女孩，她在魁尔斯上船想为自己和三只龙预定返回维斯特洛的舱位，她有着银色的头发和紫色的眼睛。‘我亲自带她去见的船长，’那个服务生跟我发誓，‘但是船长没有答应，丁香和藏红花利润更大，船长告诉我，而且香料不会纵火烧你的船。’”

笑声差点儿掀翻了屋顶。戴佛斯没有笑，他知道‘独眼少女’号随后发生了什么。诸神让一个男人航行在外行过大半个世界，当他几乎快要到家的时候，却让给他去追逐浮光掠影，这真是太残酷了。那个船长比我有种，他想，当他就要回到自己家门的时候。一次向东的航程，一个直到他生命的最后几天也可以像个领主一样富有的男人。年轻的时候，戴佛斯就梦想着自己开始这样的航程，但是岁月飞转就像绕烛火飞行的蛾子，莫名奇妙地时间从没走上正确的轨道。总有一天，他告诉自己。总有一天，当战争结束史坦尼斯国王登上铁王座，再也不需要洋葱爵士的时候，我会带着戴冯，还有斯蒂芬和史坦尼，如果他们够大。我们去看这些龙，去游遍全世界的奇观。

外面大风猛刮，照亮院子的油灯火苗一阵颤抖。太阳落山后，天更冷了，但是戴佛斯记起东海望，那里的夜晚，寒风尖叫着从长城吹下，如刀般穿破最暖和的斗篷让人血管里的血液结冰。比较来说，白港就像温暖的浴缸。

这里也有其他地方传来的声音充斥着他的耳朵：一家七鳃鳗派著称的旅店，一家酒馆里羊毛商和海关官员们正在对饮，一个伶人的大厅正在进行着几个便士就可以观看的下流表演。戴佛斯觉得他听到的消息已经够多，但是我来的太晚了，以前的本能让他又摸向自己的胸口，那里曾经挂着保存他的指节的小皮袋。什么也没有。自从他在黑水河的大火里失去他的船和儿子，他也失去了自己的运气。

我现在必须做什么呢？他紧了紧斗篷，我去爬上那座小山，直接走到新城堡的门前，去做无意义的请求？回到姐妹群岛？自己回家去找玛丽亚和儿子们？买一匹马沿国王大道北上告诉史坦尼斯：他在白港没有朋友，也没有希望？

舰队起航前的夜晚，赛丽丝皇后曾经宴请‘塞拉’船队和它的船长们。科特·派克也加入了他们，还有其他四位守夜人的高官，希琳公主也被允许参加。当鲑鱼端上来时，作为娱乐，亚赛尔·佛罗伦爵士讲述了把猿猴当作宠物的坦格利安幼年王子的故事。这个王子喜欢给那个猿猴穿上他死去儿子的衣服装扮成小孩，亚赛尔爵士宣称，久而久之他甚至提出要和那猴子结婚。大人们总是放不下自尊，但是那次他们放下来了。“他甚至给它穿丝绸和天鹅绒，猴子就是猴子，”亚赛尔爵士说，“一个聪明的王子应该知道，你不能让一个猴子去做人的事情。”后党的人大笑，也有些人对着戴佛斯咧嘴笑。我不是猴子，他当时想，我和你一样是领主，而且是比你更好的人。但是这段记忆仍然让他刺痛。

海豹门因为夜晚已经关闭了，戴佛斯无法再回到“接生婆梅拉”号，直到天亮以前，他要在这儿过夜，他盯着拿着残破三叉戟的‘老鱼脚’。我经历大雨、沉船、风暴才来到这里，不做完我要做的事我不能回去，无论事情看起来多么无望。他失去了他的手指和运气，但是他不是穿天鹅绒的猴子，他是国王之手。

城堡楼梯是带台阶的街道，一条宽阔的白石路从水边的‘狼舍’连接了小山上的新城堡。‘大理石美人鱼’照亮了戴佛斯爬升的路，燃烧着的海豹油碗托在它们的臂弯里。爬到路的顶端，他转身看他身后，从这里他能看到海港，外港和内港。防护墙后面，内港里挤满了战船，戴佛斯数到了二十三。文曼大人是一个胖人，不过，他似乎不是一个游手好闲的人。

新城堡的正门已经关闭，但是当他大喊开门之后，一扇后门打开了，一个护卫出来问他有什么事。戴佛斯把黑金色的缎带给他，上面有国王的印章。“我需要马上见到曼德勒大人，”他说，“我有事和他谈，单独谈。”