第四十一章 背叛者(席恩五)（1 / 2）

当太阳开始向西斜去的时候，天空中落下第一片雪花。 等到日暮时分，暴雪已经织成一张白色巨幕，月亮被笼罩在后面，无影无踪。

“史坦尼斯激怒了北境诸神，惹他们发难，”第二天一早，卢斯·剥顿借早餐时间向聚集在临冬城大厅里的人们发表演说。“他是个外来汉，旧神将赐他一死，不会让他活受罪。”

他的人高声欢呼，拳头砸在木头长桌上咚咚作响。临冬城虽然残破不全，但是厚厚的花岗岩城墙足以抵御最猛烈的暴风雪。他们囤足了吃喝，不站岗的时候有暖身的火堆，在那儿可以烘干衣服，躺下去舒舒服服地睡上一觉。剥顿大人存的柴火足够烧上半年，临冬城大厅永远温暖又舒服。这些东西，史坦尼斯没有一样。

席恩并没有加入欢呼的人群。他注意到弗雷家的人也没有。他们也是外来汉，席恩看着伊尼斯·佛雷和他的异母兄弟霍斯丁爵士这样想道。弗雷们是土生土长的河间人，从没见过这么大的雪。北境之地已经夺去了他们三个血亲。席恩想起在白港和荒冢屯之间失踪的三个弗雷，拉姆斯找了他们很久，最终无功而返。

在高台上，韦曼·鳗得利大人坐在一双白港骑士之间，将一勺粥送到胖脸前面。比起婚宴上的猪肉派，这顿早餐显然不太合他的胃口。独臂的海伍德·史陶坐在一旁，与脸色惨白的&8221;妓魇&8221;霍瑟·安柏小声交谈着什么。

席恩和其他人一起排着队，用长勺从一排铜壶里打粥喝。大人和骑士们可以在自己的碗里加些牛奶、蜂蜜，甚至是一小块奶油来调味，但是席恩没那个待遇。临冬城亲王的统治早已被草草了结，之后他又粉墨登场，扮演起奈德·史塔克的养子，把假艾丽娅嫁给拉姆斯。现在对剥顿大人来讲，他再没有任何利用价值了。

“我记事起的第一个冬天，大雪没过了我的头顶呢。”排在他前面的霍伍德家的人这样说道。

“没错，那会儿你才三尺高。”溪流地的骑士回嘴。

昨夜，他发现自己难以成眠，念念不忘逃出生天，想象着自己趁着拉姆斯和他的父亲不注意的时候偷偷溜走，无人觉察。然而每一道大门都上了锁，卫兵们重重把守，没有剥顿大人的许可任何人都不得出入。就算发现了一条密道，他也无法确定那是一条可信的路。他还没忘记凯拉和她的钥匙带来的教训。再说就算是侥幸逃了，又能上哪儿去呢？父亲死了，叔叔们不会帮他的的忙，他失去了派克岛。对他来讲，最像个家的地方就在这里，在临冬城的遗骸里。

一个废人，一座废墟。这里就是我的归宿。

他继续等着粥的工夫，拉姆斯带着他的私生子伙伴们趾高气昂地走进大厅，嚷着要听歌。亚伯揉去眼里的睡意，抓起鲁特琴，拨起“多恩人的妻子”，一个洗衣妇在旁敲鼓伴奏。歌手改编了歌词，“品尝多恩人的妻子”被唱成了“品尝北方人的女儿”。

他会因此被拔掉舌头。席恩一边想着，一边看着自己的碗被注满。他不过是个歌手，拉姆斯大人会剥掉他双手的皮，没人敢对此说个不字。然而剥顿大人对歌手报以微笑，拉姆斯也纵声大笑。笑是安全的，其他人心领神会，纷纷效仿。黄jj突然发现这首歌是多么有趣，乐得将刚喝下去的酒全从鼻孔里喷了出来。

不在场的艾丽娅夫人却无法分享众人的喜悦。婚礼那晚过后，人们再也没有见过她离开自己的卧室。souralyn说拉姆斯把新娘剥光了锁在床柱上，但是席恩知道那只是谣言。从来都没有什么锁链，起码不是人们看得见的那种。顶多是卧室外面安排两个守卫，防止女孩到处乱跑。她只在洗澡的时候才会脱光。

可她几乎每晚都要洗澡。拉姆斯大人希望自己的新娘干干净净的。“她还没有侍女，我的小可怜。”他曾对席恩这样说过。“这个任务交给你了，臭佬。或许我该给你换套女仆装？（yoooooooooo！！yesyoushoulddddd！）”他大笑。“你求我的话，没准儿我会答应。不过眼下你当个女佣伺候她洗澡就够了，我可不想她闻起来跟你似的。”所以每当拉姆斯打起和老婆上床的主意来，席恩就得到弗雷夫人或者达斯丁夫人那里去借几个女仆，好去厨房里打些热水。尽管艾丽娅从不和这些人说话，她们还是注意到了她身上的瘀伤。这全是她自己的错。都怪她没有好好取悦他。“当好艾丽娅。”有一次扶她进入热水的时候，他这样告诉她。“拉姆斯大人并不想伤你。只有当我们……我们忘记的时候他才会伤害我们。他从不无缘无故地剥我的皮。”

“席恩……”女孩低声细语，哭泣着。“臭佬。”他抓住她的胳膊摇晃着。“在这儿我是臭佬。一定记着这点，艾丽娅。”但是女孩根本不是史塔克，只是管家的女儿。珍妮，她的名字是珍妮。她不该指望我帮她。如果是席恩·葛雷乔伊，或许能够帮助她。但是席恩是铁种，比臭佬勇敢得多。臭佬，臭佬，押韵疲劳。

拉姆斯得到了一个消遣时光的新玩具，她有两只一个蜜桃……但是珍妮的眼泪很快就会失去滋味，到时候拉姆斯又会想起他的臭佬了。他会把我的皮一寸寸地剥光，等到手指全部消失，他就会要我的手，然后是脚趾，再然后是整只脚。但只有在我乞求他，乞求他将我从越来越剧烈的疼痛里解脱出来的时候，他才会动手。臭佬再也洗不到热水澡，只能在屎里打滚，并且不许洗衣服。他的衣服会变成一团抹布，散发着腐臭，除非烂掉，否则就得一直穿着。他能指望的最好的事情，就是回到狗舍里和拉姆斯的女孩们睡在一块。凯拉，他想起拉姆斯给他的新猎狗起名叫凯拉。

他端起碗走向大厅的后方，在一张远离灯火的空长凳上坐了下来。无论白天黑夜，灯下的长凳总是起码被占满一半，人们喝酒，赌博，高谈阔论，或者在安静的角落里和衣而睡。等到轮班的时候，长官就会把睡着的人踢起来，他们把脖子缩进领子里，走上城墙去换岗巡逻。但是任何人都不会欢迎变色龙席恩，席恩也一样不喜欢他们。

粥的颜色发灰，稀得像水。他只喝了三勺就推开了碗，任它冻住。邻桌的骑士们在高声争论大雪还会持续多久。“一天一夜，或许更久，”一个蓄着黑髯，胸口绣着cerwyn斧头纹章的大块头弓手坚持道。一些年纪大的人则讲起自己过去的见闻，坚称跟当年的雪比起来这不过是撒点儿灰尘罢了。河间人都被吓坏了，南蛮子不喜欢雪和冷天。进入大厅的人都在火堆旁挤作一团，或者在火盆上一起拍着冻僵的手掌，他们的斗篷挂在屋里的钉子上，雪水从上面滴落。

厚重的空气雾蒙蒙的，他的粥上已经结了一层冰。一个女人的声音在他身后响起来：“席恩·葛雷乔伊。”

我的名字是臭佬，他几乎脱口而出。“你想干什么？”

她岔开腿坐在他身边，将松散的红棕色的头发从眼前拨开。“为什么要一个人吃呢，我亲爱的大人？起来吧，咱们一起跳舞。”

他继续埋头喝粥。“我不跳舞。”临冬城亲王是个优秀的舞者，但是丢了脚趾的臭佬只会惹人发笑。“离我远点，我没钱。”

女人露出一个轻蔑的笑容。“你觉得我是个妓女？”她是歌手带来的洗衣妇中的一个，个子高挑，瘦得皮包骨头，无法用漂亮来形容……但是曾经的席恩仍然不会介意和这样的女人在地上打滚，感受一下被那双细长的腿裹在中央是什么感觉。“钱币在这儿有什么用？我能买些什么呢，雪花？”她大笑。“你可以用笑容来报偿我。我从没见你笑过，即使是在你妹妹的婚礼上。”

“艾丽娅夫人不是我的妹妹。”而且我也不会笑，他或许该告诉她。拉姆斯厌恶我的笑容，所以才用一把锤子敲掉我的牙齿，让我几乎难以进食。“她从来都不是我的姐妹。”

“但是个漂亮女孩。”

我没有珊纱那么美，但是人们都说我很漂亮。珍妮的话和亚伯的两个女孩敲出的鼓点一起在他的脑子里砰砰回响。另一个洗衣妇将小瓦德拉到桌子上，教他如何跳舞，所有人都在哈哈大笑。“离我远点。”席恩说。

“难道我不合大人您的口味？要是您乐意的话，我可以把梅特叫过来。要么霍莉，您可能更喜欢她，人人都爱霍莉。她们也不是我的姐妹，但是个个可爱。”女人倾身贴过来，呼吸里飘出酒香。“不肯不赏脸笑一个的话，就来讲讲您是怎么拿下临冬城的吧。亚伯会写首歌，让您流芳百世。”

“当个背叛者。做条变色龙。”

“为什么不称自己为英明的席恩？我们都听说那是一场英勇的壮举。当时您率领了多少人？有一百个？五十个？”

更少。“那纯粹是疯狂之举。”

“光荣的疯狂。他们说史坦尼斯有五千人，但亚伯说即使是五倍的兵力也攻不破临冬城的城墙。您又是怎么进来的呢，我的好大人？难道说有什么捷径？”

我有绳子，席恩想。我还有钩锚。是夜色掩护了我，守城军被打了个措手不及。城堡的守卫力量薄弱，我只是攻其不备。但是他什么也不敢说。如果亚伯真的为他写了一首歌，拉姆斯十有八九会捅破他的耳膜，保证他永远听不到它。

“您可以信任我，大人。还有亚伯。”洗衣妇将自己的手覆上了他的。他的手戴着羊毛和皮革的手套，而她光裸的手指修长而粗糙，指甲被啃得短短的。“您还没问过我的名字呢，我叫罗文。”

席恩猛地将手抽走。这是个阴谋，他知道的。是拉姆斯派她来的。这又是个恶作剧，和带着钥匙的凯拉一样，一个消遣的玩笑，仅此而已。他想让我逃跑，然后才能惩罚我。

他想揍她，把那脸嘲弄的微笑捶个粉碎。他想吻她，把她按在桌子上狠狠地草一通，让她哭喊自己的名字（老二安好？）。但无论是出于愤怒还是情欲，他都不敢碰她一下。臭佬，臭佬，我的名字是臭佬。我不能忘记自己的名字。他抽搐着站起来，无言地走向大门，用残废的双脚蹒跚前行。

门外依旧大雪纷飞，潮湿而厚重的雪片正默默地将人们来往大厅的足迹掩埋。积雪几乎没过他的靴子，而狼林里的雪只怕更厚……即便是寒风凛冽的国王大道也不会例外。庭院里刚打过一场恶仗：罗斯维尔和荒冢屯的男孩们用雪球互相攻击。往上看，他可以瞧见一些侍从正沿着城垛堆雪人。他们用盾牌和长矛武装他们，给他们戴上半头盔，让雪哨兵在内墙上列队。“冬将军率领大军来和我们会师喽。”大厅门外，一个哨兵开着玩笑对席恩说……但当他发现自己在跟谁讲话的时候，立刻转过脸去狠狠啐了一口。

帐篷的另一边，白港和栾河城的骑士们的坐骑正在马槽里瑟瑟发抖。拉姆斯劫掠临冬城的时候烧毁了马厩，于是剥顿大人就建了个新的，比过去的还要大上两倍，足以配上他麾下诸侯和骑士们军马和驯马的数量。其他的马就拴在小屋里。戴着面罩的马夫穿梭于其间，给马儿们盖上保暖的毯子。

席恩向城堡更荒废的深处走去。他拾起一块残破的砖石，那曾经是鲁温学士的角楼的一部分。乌鸦们从城墙的伤口上望下来，彼此间窃窃低语，不时有一两只嘶声呐喊。他在自己曾经的房间门前站了一会儿（从破窗飞进屋里的雪没过了他的脚踝），然后去看了看了米肯的铁匠铺，还有凯特琳夫人的七角圣堂。当他从烧毁的塔楼下经过时，遇到瑞卡德·莱斯威尔和亚伯的一个洗衣妇，这次是圆滚滚的那一个，苹果脸上长着扁平的小鼻子。前者正把自己的脸埋在后者的颈窝里。女孩光着脚，身上裹着一张毛皮斗篷。他觉得那下面定然一丝不挂。当她看见他的时候，扭过头对ryswell说了些什么，引得他哈哈大笑。

席恩艰难地从他们身边快步走开。马厩前面有一段楼梯，很少有人走这里。他的双脚把他带到台阶前面。阶梯又陡又险，他小心翼翼地爬上去，上面是内墙的城垛，那里只有他一个人，侍从和他们的雪人在离他很远的地方。在城堡里，既没有人给予他自由，也没有人剥夺他的自由。城墙之内，他能走多远就可以去多远。

临冬城的内墙比外墙要高，年代也更久远。古老的灰色垛口有千尺之高，每个拐角都矗立着一座四方塔楼。数世纪之后，外墙才拔地而起，它比老城墙要矮二十尺，但是更厚实，维护得也更完好。夸张的八角楼取代了朴素的四角塔。在两墙之间是一道护城河，河宽水深，上面结着厚厚的冰。积雪已经开始在冰盖上蔓延。白雪也在城垛上堆积起来，填满每个城齿，给塔楼们戴上一顶顶白色的软帽。

在城墙的另一侧，他的双眼所能看到的整个世界都在渐渐变白。树林，田野，还有国王大道——一张苍白柔软的斗篷覆盖大地，下面藏着城镇的废墟，拉姆斯的人纵火烧毁一切，然后扬长而去，留下熏黑的断壁残桓，全部被雪掩盖。雪诺造孽，雪来隐瞒。但那是错的。拉姆斯现在是剥顿，不再是个雪诺了，永远都不是了。

更远的地方，布满车辙的王国大道消失在旷野和群山之间，一切都归于无限延伸的白色大地。在那边，仍有雪花从无风的天空中安静地坠落。史坦尼斯就在那里某处，正冻得发抖。也许史坦尼斯大人想用暴风雪击溃临冬城？如果他真这么想，那美梦注定落空。这座城堡太坚固了，即使是光靠结冻的护城河，临冬城的防御力也是惊人的。席恩在夜色的掩护下偷袭城堡，只派手下精兵几人偷偷爬上城墙，游过护城河，守城士兵对这场奇袭毫不知情，等到他们反应过来，一切都太迟了。但是史坦尼斯不太可能使出这种诡计。

他大概更喜欢以围困的方式将城堡与外界隔绝开来，用饥饿击溃他的敌人。的确，临冬城的库房和地窖已经耗空了。长长地补给线穿过颈泽（霍兰黎徳冬眠了？）从波顿和弗雷的领地带来粮草辎重，达斯丁夫人也从荒冢屯带来了食物和饲料，鳗得雷大人带着无数白港美食来到临冬城……但是军队数目实在太庞大了。要供养这么多张嘴巴，粮草恐怕坚持不了太久。然而史坦尼斯大人和他的军队应该也同样饥饿，并且还要忍受寒冷和疲惫，根本没有余力战斗……暴风雪只会令他们攻城的时候更加绝望。

雪也在神木林里无声地下着，雪花一触地面立即融化，每棵树木都披着白色斗篷，树下的土地一片泥泞。我为什么要来这儿？这里没有我的神。这里不是我该来的地方。心树站在他的面前，如同一位苍白的巨人。他长着一张木刻的脸庞，鲜红的树叶像是伸开的血掌。

在心树脚下的水池里，一层薄薄的冰覆住水面，席恩在池边双膝跪倒。“旧神慈悲，”他低语，破碎的牙齿间挤出微弱的声音，“我从没想过……”话语梗在咽喉里。“救救我，”他艰难地继续。“请给我……”什么？力量？勇气？慈悲？惨白的雪片缄默地在他身周飘落，不给他一句言语。唯一的回应是一声模糊而柔和的啜泣。珍妮，他想着。是她，她在自己的婚床上哭泣。除了她还能是谁呢？神灵没有眼泪。难道会有吗？

那声音令人痛苦，他竟不忍卒闻。席恩抓住一根树枝把自己拉起来，拍掉腿上的雪，一瘸一拐地朝着灯火走回去。临冬城充满幽灵，他心想。而我是其中一员。

等席恩回去的时候，庭院里已经竖起了更多的雪人。侍从们还做了许多雪将军，让他们来指挥城墙上的雪哨兵。其中一个显然是鳗得雷大人；席恩从没见过比它更胖的雪人。独臂的只能是海伍德·史陶，还有一个雪做成的巴宝莉·达斯丁夫人。站得离门最近的那一个下巴上长着冰棱的胡子，无疑是老&8221;妓魇&8221;霍瑟·安柏。

在大厅里，厨师正在用长勺舀出大麦牛肉汤，汤里满是胡萝卜和洋葱，盛在昨天装面包的盘子里。残羹剩饭被扔在地上，供拉姆斯的女孩儿和其他猎狗一起大快朵颐。

女孩们很高兴见到他。它们认得他的气味，红珍妮跳起来舔他的手，海丽希特溜到桌子底下，在他脚边蜷起来，啃着一块骨头。他们是群可爱的狗，容易令人忘记每条狗的名字都属于一个被拉姆斯奸杀的女孩。

尽管疲惫，席恩还有就着麦芽酒吃下一点儿东西的食欲。大厅里喧哗起来，两个卢斯·剥顿派出去的斥候先后从猎门归来，报告说史坦尼斯的行军速度已经慢成了乌龟爬。他的骑士骑军马，健壮的马匹全都陷在雪里。山地部族的矮马个头较小，步子稳健，走起来要快得多，但是山地人不敢超前太多，否则部队很可能会断成两截。拉姆斯命令亚伯唱首行军歌，向史坦尼斯的艰苦跋涉致以他的最高的敬意，于是歌手再次抱起了鲁特琴。一个洗衣妇哄走souralyn的长剑，表演起史坦尼斯跟雪花搏斗的滑稽戏来。

席恩垂眼盯着自己所剩不多的第三杯酒发呆。这时巴宝莉·达斯丁夫人迈入厅堂，差遣自己手下的效忠骑士将他带到自己面前。他站在高台之下，她上下打量着他，吸了吸鼻子。“你还穿着婚礼上的那套衣服。”

“是的，夫人，这是拉姆斯大人给我的衣服。”这是他在恐怖堡里学到的教训之一：享己所受，莫作他求。

达斯丁夫人和往常一样，身穿一袭黑衣，只有袖口一圈松鼠毛给她略添色彩。长袍的立领将她的面庞高高架起：“你熟悉这座城堡。”

“曾经，是的。”

“在我们脚下有个隐秘的所在，过去的北境之王们都那儿，坐在黑暗里。我的人找不着下到那里去的路。他们翻遍了所有地窖和地库，甚至是地堡，可……”

“从地堡到不了墓穴，夫人。”