第10章 纸醉金迷 第十章（2 / 2）

她说：“还有内衣裤，不过别脱外套。那样很好。”

现在我脚边有一堆脱下的衣服。我的外套垂在臀上，在晦暗的灯光中，外套底下的双腿看起来非常白，其间呈三角形的毛发非常黑。女士凝视我，没再进一步抚摸我。但当我脱完衣服时，她走向柜子的一个抽屉，当她转回这边，手中拿着某样东西。是一把钥匙。

她朝第二扇门点头，“你会在我的卧房找到一口箱子，这可以打开。”她把钥匙递给我，在我过热的手掌上感觉非常冰凉，有一会儿我只是痴痴地望着它。她拍拍手，又说一次：“变！”这次她并未微笑，声音听起来混浊不清。

隔壁的房间比起居室小，同样豪华，也同样晦暗炙热。房间的一边有扇屏风，后面摆着便器，另一边放着一个日式橱柜，表面坚硬且乌黑油亮，就像甲虫壳。如她所说，床底有一口箱子，是美丽的古董箱，由某种香气馥郁的干燥木头——我想是玫瑰木——制成，上面有四个支撑点和黄铜边角，盒盖四角都有精美的雕饰，在炉火照耀下显得栩栩如生。我跪在箱子前，将钥匙插入锁孔，转动时可以感到内部弹簧的动静。

我在那房间的角落待上一会儿，便转过头来。那里有一面穿衣镜，和房门一样大，我看见自己反映出的影像：苍白、双眼圆睁、上气不接下气且好奇，但身上的猩红色外套和帽子、短薄的头发和裸露的臀部，使我看起来一点都不像潘多拉。隔壁的起居室一片寂静。我再次将视线转回箱子，缓缓打开盖子，里面散放着一堆瓶子、围巾、绳子、包裹和廉价小说。然而我当时并未停下来端详这些东西，我现在几乎记不起来有哪些东西。在那堆杂物的上面，一块方形的丝绒上，放着一件我所见过最怪异、最淫秽的东西。

五

那是某种皮制的束具，有点像皮带，却又不是皮带，因为虽然有附带扣的粗带，还有两条较窄短的带子系于其上，它们上面也附有带扣。有一会儿，我害怕地想，这可能是系马的缰绳，接着我看见粗带和带扣固定的东西。那是一只皮制的圆柱体，比我的手还长，宽度则大约是我所能握持的程度。圆柱体的一端是圆形的，比中间的柱状部分稍大，另一端则稳稳地固定在一个扁平的基座上，基座也有黄铜环系着粗带与细带。

简而言之，那是一根假阳具。我之前没看过这种东西，当时我也不知道有这种东西存在，而且还有名称。据我所知，这可能是这位女士为了自己的需要而订制。

或许，当夏娃看见她的第一颗苹果时，她也有同样的想法。

即便如此，仍旧阻止不了她想知道苹果功用的欲望……

为了避免我迟疑不决，女士开口了。

“穿上它，”她喊，她一定已看见箱子开启，“穿上它，快点过来。”

我为了套上带子和扣紧带扣挣扎了一会儿。铜环剌入我白皙的臀部，皮带却相当柔软温暖。我再次瞥向穿衣镜。假阳具的基座如同一根黑矛，放在我的毛发形成的三角形盾牌上，最低的一端则以充满暗示的方式轻触我。假阳具自基座上猥亵地垂着——并非直直垂着，而是一种狡绘的角度，当我往下看时，会先看见球茎状的顶端，映着红色的炉火而发光，上面还有一道几乎看不见的细微白色缝线。

当我向前一步，假阳具的顶端点了一下。

“过来。”女士看见我在门口时说。我走向她，假阳具晃动得更剧烈。我用手按住假阳具，当她看见我这么做时，手放在我的手指上，让我紧抓并抚摸假阳具。具暗示意味的轻触变得更加大胆，不久后，我的腿开始颤抖，她察觉到我高涨的欢愉，呼吸更为急促。她将我的手移开，转身将头发自颈背上撩起，示意要我替她脱衣。

我找到她衣服的钩扣，接着是连身搭的衬边，我看见她的衬衣上有无数皱褶，底下有许多猩红色的斑点。她停下来脱掉衬裙，不过没脱内裤、丝袜和靴子，还有手套。我非常大胆，因为我还没爱抚她，便将手滑入她的内裤，另一只手则紧压她的一颗乳头。

这时，她的嘴亲向我的嘴。我们的亲吻，就像所有新伴侣的亲吻一样，是不完美的，而且带有烟味，不过也像所有新伴侣的亲吻，陌生的亲吻更为刺激。我愈抚摸她，她便更用力吻我，我在皮条下的双腿逐渐发热。最后她拉开我的手，握住我的腰。

“还没！还没！还没！”她说。

我的手仍旧被她抓着，她带我到一张直背的椅子坐下，假阳具持续在我的双腿间紧绷，有如九柱戏瓶般粗陋坚硬。我猜出她的意图。当她的双手紧压着我的头，双腿跨坐在我的双腿上时，她轻柔地俯躺到我身上，开始以很快的速度起伏。起初我握着她的臀部作为引导，我将一只手伸回她的内裤，另一只手摸过她的大腿，到达她的臀部。我的嘴时而贴在一颗乳头上，时而贴在另一颗乳头上，不时尝到她肉体的咸味或湿漉漉的棉质衬衣。

她的喘息声很快变成呻吟，然后是叫喊，我的声音很快也加入其中，因为服侍她的假阳具也取悦了我——她的动作变成一种更快、更用力的紧压，压在我喜欢的部分上。曾有那么一会儿，我的意识脱离身体，从远方看着自己，在一个陌生的房间里与陌生人交缠，身上扣着恐怖的束具，随欢愉喘息并随欲望流汗时，我曾有一阵短暂的不自在。又有一会儿，我什么也不能想，只能颤抖，而我和她的欢愉在将身体曲成拱状时，遭逢痛苦的转折点，最终度过。

过了片刻，她停止动作，跨坐在我的大腿上轻柔晃动，偶尔会剧烈晃动，最后趋于平静。她的头发已然松散，温热地贴在我的下颚。

她笑着再次移向我的臀部。

“喔，你这个娇艳的小荡妇！”她说。

六

因此我们又紧扣在一起，感到满足且精疲力竭。我们的腿不雅地跨坐于优雅的高背椅上。时间一分一秒过去，我想着一些痛苦的事，例如这一晚将如何继续下去。我想：她已经让我干了她，现在她会叫我回家。假如幸运，我也许会得到一镑做为报偿。毕竟，当初是为了钱，我才会踏入她的起居室。而现在，离开她的想法，对我来说有种难以表达的阴郁——宛如放弃一件和我绑在一起的玩具，沉息它和它的女主人无预期复苏的性欲呼唤。

她抬起头，我猜她瞧见我沮丧的表情。

“可怜的孩子，你完成交易后，都会感到难过吗？”她将手放到我的下巴，将我的脸歪向灯光，我抓住她的手腕，摇头挣脱。刚才我们激烈亲吻时，一直戴在我头上的帽子现在掉了下来。她的双手随即放回我脸上，抚弄我抹上发油而变硬的头发。她哈哈大笑，起身走进卧房，喊道：“你自己倒酒，替我点根烟，好吗？”我听见水流在瓷器上的嘶嘶声，她大概在使用便器。

我走到镜前端详自己。我的脸几乎和外套一样猩红，发丝纠结杂乱，双唇则瘀青肿胀。我想起系在臀部的假阳具，便弯身解下。原先的光洚现在变得晦暗，下面的皮条沾满了我丰盛的体液而变得柔软，却依然和之前一样猥亵坚固且蓄势待发——这是苏活区的男士未曾拥有的特点。火炉前的小桌放着一条手帕，我先拿来擦拭假阳具，再擦拭自己。我点燃两根烟，任由其中一根冒烟。我给自己倒了一杯酒，在咽下酒之际，开始从地毯上的衣服堆中取回袜子、长裤和靴子。

女士再度出现，取走她的香烟。她换上一套有质感的绿丝裙装，而且打着赤脚，她的第二根脚趾很长，就像你有时会在希腊雕像见到的一样。她的头发已放下，经过梳理重编成一条松散的长发辫，她终于脱去白手套，双手的肌肤几近苍白。

她朝我手上的长裤点头，“把那些留在那里，早上女仆会来处理。”她看见那根假阳具，抓起其中一根皮条。“不过，我得拿走这个。”

我不太确定自己是否听懂她的意思。“早上？你是说我得留下来？”

“当然啦，有何不可？”她显得很惊讶。“你不能留下吗？有人会想你吗？”我突然觉得头昏眼花。我告诉她我寄宿在一位女士家中，她会想我去了哪里，不过不至于担心。她问我是否有雇主等我上工，指的可能是我先前所提的洗衣间。我笑着摇头否认，“没人会想我，我向来独来独往。”

当我这么说的时候，她摇晃摆在大腿间的玩具。

女士说：“今晚以前，你的确如此。然而现在，你有我陪你……”

她的话和表情，都在嘲笑我用手帕做的努力，我再度为她湿润。我将长裤放回她g在地上的衬裙边，再加上我的外套。卧房里的丝质被单被掀了过来，底下的床单看起来洁白清凉。箱子隐密地待在床脚的位置，壁炉上的时钟指着两点半。

七

我们大约在四点时熟睡，大概十一点钟我才醒来。我想起清晨时我曾摇摇晃晃地走到便器那里，当我又回到她的怀抱时，重燃了短暂的激情。不过当晚我睡得相当沉，没有做梦，醒来时发现独自躺在床上。她已经穿好衣服，站在半敞的窗前抽烟，若有所思地注视外面的风景。我动了一下，她转过身微笑。

“你睡得像个小孩，我已经起床半小时，大声斥责仆人，你还是一直熟睡。”

“我很疲倦。”

我打了个哈欠，记起那些令我疲倦的事。我们之间似乎陷入一阵轻微的尴尬。昨晚的房间犹如舞台般虚幻，一个充满光影以及不可思议颜色和香气的地方，在那里我们被允许不再做自己或当个超越自己的人，就和演员一样。从半拉开的窗帘映照进来的日光下，现在我发现这个房间一点也不稀奇，是很典雅，却也很朴素。我忽然觉得不知所措。一个荡妇该如何离开她的顾客？我不知道，我以前从没做过。

女士依然看着我，“我一直在等你醒，再拉早餐铃。”有一只拉铃嵌在火炉旁边的墙上，昨晚我没看见。“希望你饿了。”

我的确很饿，却也有点反胃。还有，我的嘴很不舒服，希望她别再试着亲我。她没有亲我，和我保持距离。遭到这种古怪、不自在的气氛激怒，我想她起码该过来吻我的手。

隔壁起居室的门传来一阵低沉、充满敬意的敲门声。在女士的叫唤下，门打开了。我听见脚步声，还有瓷器的晃动声。让我惊讶的是，摇晃声随脚步声愈来愈大，仆人出现在卧房门口，我以为她会在隔壁起居室放下端来的东西，战战兢兢地离开。我将被单拉到喉咙，保持不动，然而主仆都不因我在场而流露出尴尬神情。那名女仆不是我昨晚看见的脸色苍白的女人，而是一位略比我年轻的女孩，她点了一下头，垂眉敛目整理桌子，好摆放托盘。当她放好瓷器后停了下来，低着头，双手交叠于围裙上。

“很好，布莱克，没你的事了，十二点半时帮金恩小姐准备好洗澡水。还有，告诉霍柏太太待会儿我要和她谈谈午餐的事。”女士的口吻非常有礼，却了无生气。我听过绅士淑女用这种口吻对车夫、店员和脚夫说话不下上千次。

女孩又微微低头：“是，夫人。”她随即退下，完全没往床这边看。

八

接下来的几分钟，因为我们忙着吃早餐，便轻易过去了。我坐起身，之前我一直蜷缩着，因为身体像是挨了揍，或是被绑在拷问台般酸痛，女士喂我喝咖啡，吃涂满牛油和蜂蜜的温热面包卷。她只喝酒与抽烟。她好像喜欢看我吃东西一就像昨晚她喜欢看我站着脱衣，还有点烟。不过，她身上仍有一种令人紧张的静默，使我期待她前一晚坦率猛烈的吻。

当我们喝干咖啡壶里的咖啡，我也吃完所有面包卷后，她开口说话，声音比我之前听过的更严肃。

她说：“昨晚在街上，我邀请你共乘马车，你犹豫了。为什么犹豫？”

“我很害怕。”我老实回答。

她点点头，“现在不害怕了？”

“不怕。”

“因为你很高兴我把你带来这里。”

这不是一个问题，当她说话时，她用一只手掐住我的喉头，直到我的脸涨红，喘不过气，只能回答：“是的。”

她的手移开了，再次若有所思地微笑。她说：“有一个我还是小女孩时读过的波斯故事，是关于一位公主和乞丐，以及一个精灵的故事。乞丐将精灵从瓶中释放出来，得到一个愿望作为回报。但是这个愿望，哎，愿望往往是这样！附有条件。乞丐可以舒适地过平凡生活长达七十年，或者过五百天享乐的日子，有公主为妻、仆人侍候沐浴，穿的也是金缕衣袍。”她停下来，“如果你是那位乞丐，你会选择哪一样？”

我犹豫不决，“这种故事都很蠢，根本没人会被要求——”

“你会选择那一样？平凡的生活，还是享乐的日子？”她将手放在我的脸颊上。

“我想，我会选择享乐的日子。”

她点点头，“当然，那位乞丐也这么选。要是你回答另一个选择，我会很遗憾。”

“为什么？”

“你猜不出来吗？”她再度微笑，“你说向来独来独往。你连——情人——都没有吗？”我摇摇头，看起来或许很痛苦，因为她带着某种满意叹了一口气。“那么告诉我，你会留下来，和我待在这里吗？取悦我，也取悦自己？”

有一下子，我只是呆望着她，“留下来？留下来当什么？你的客人、你的仆人——”

“我的情妇。”

“你的情妇！”我眨眨眼，听见自己的声音变得混浊不清。“那我的报偿如何？我想应该相当丰厚吧……”

“亲爱的，我刚才说过了，你会以奢侈的生活作为酬劳！你会和我一起住在这里，享受我的特权。你会享用我餐桌上的食物、乘坐我的马车、穿我为你挑选的衣服——也会在我要求的时候，脱下它们。你会像煽情小说写的一样被包养。”

我凝视着她，又打量别处——床上的丝质被单、日式橱柜、拉铃与玫瑰木箱子……我想起在弥尔恩太太家的房间，我在那里曾如此接近真正的幸福，却也想起在那里逐渐衍生的义务，使我不止一次感到不安。在我服从这位女士，服从欲望与欢愉之际，我会矛盾地得到多少自由？

然而，她这么轻易做出承诺，也让人有点反感。我的声音依然含糊不清，“你一点也不怕造成耸动？你似乎很相信我，但你对我一无所知！难道你不担心我会引发骚动，我说不定会告诉报纸或警察你的秘密？”

“还有你自己的秘密？喔，不，金恩小姐。我一点也不怕造成骚动，相反，我追求骚动！我寻求骚动！而你也是。”她靠得更近，抚弄我的一撮发丝。“你说我对你一无所知，不过我曾在街上观察你，记得吗？你搔首弄姿的样子是多么冷酷！你以为自己可以一生扮演甘尼美德吗？你以为塞着丝巾，裤裆里就没阴部吗？”她的脸十分贴近我的脸，不让我的视线离开她的脸。她说：“你和我一样，你过去就有这种特质，现在则再度证明！使你真正饥渴的正是你的性别！或许你想抑止自己的胃口，实际却是不断养大！那正是为何你不会引发骚动的原因，也是你会如我所望，留下来当我情妇的原因。”她用力将我的头发卷了一圈。“快承认我说得没错！”

“没错！”

因为那没错，的确没错！她说的是事实，她已经发掘我所有的秘密，她使我面对自己。不只是当时那些激烈的言词，而是这一切——亲吻、爱抚、在椅子上的缠绵——使她说出这些话，而我很高兴！我爱过凯蒂，我会永远爱着凯蒂，我和她共度古怪的前半生，逃避真正的自己。此后我彻底拒绝去爱，成为——或至少我认为——一个超越感情的生命体，驱使他人暴露自己的秘密，羞辱他们坦白的欲望，却从未表露自己的秘密与欲望。现在，这位女士从我身上撕扯出了这一切——使我赤裸裸地呈现，仿佛从我的白骨扯下肉来。她压着我不动，温暖的气息传到我的脸庞，我感到欲望与她同样高涨，知道自己成了她的奴隶。

毕竟，我们的生命中有许多时刻改变了我们，使我们对自己的过去感到不满，并提供我们崭新的未来。那晚在坎特伯里艺宫，当凯蒂将玫瑰花掷给我，将我对她的倾慕转为爱情时，就是这样的一个时刻。现在是另一个时刻，过往的确已经逝——或许当我被带入黑暗的车厢，便开始了我的新生活。不论如何，我知道现在我不能回到过去的生活。精灵最终离开禁锢的瓶子，而我选择陷入享乐的泥沼。

我从没想过要问故事里的那名乞丐，五百天过去了以后，发生了什么事。