第16节（1 / 2）

现在丁乙就盼着她“宝伢子”的导师快快回来，不然的话，他忙得飞起来，周末要去“走穴”，白天要上班，晚上做实验，还要带研究生，根本没时间跟她在一起。

她总觉得不在一起就不像谈恋爱的样子，最后，她想了个好主意，于是给他打电话：“宝伢子，你今晚做不做实验啊？”

“做呀。”

“我到你实验室来玩，好不好？”

“实验室有什么好玩的？”

“我帮你翻译资料啊。”

他马上答应了：“好啊，好啊，你是学英语的，你来帮我翻译资料，可以省掉我好多时间。”

她按照约定的时间去了他的医院，他在大门那里等她，见到她就带着她去了医学院那边的实验室，一进实验室就把她带到一张写字桌前，指着桌子上面一叠复印的资料说：“就是这篇，你帮我翻译一下。”

她在桌边坐下，看了一眼文章，天，劈头盖脑就是几个不认识的单词，蒙都蒙不出来的那种。她紧张地问：“有没有医学方面的英汉词典？”

“有。”他一边给她拿词典，一边问，“你学英语的还要查词典？”

“我又不是学的医学英语。”

“哦，我以为学英语的什么词都认识呢。”

“那你们学医的就什么病都会治？”

“当然会治。”

“那你们还分什么外科内科呢？”

“有条件就这样分分，没条件就什么都会治。”

她开玩笑说：“未必你还会——接生？”

“当然会哪，我实习的时候就接过生。”

“真的？”

“当然是真的，实习的时候什么科都去过，不然我回满家岭开什么医院？”

她发现他在实验室还挺能说的，不像在她家的时候，逼半天才说几句话。

但他没时间跟她说话：“你在这里翻，我去那边做实验。”

“行。”

她聚精会神地翻译起来，很快便发现不像她想象的那么简单，即便有词典，还是很难翻，因为完全不知道在说什么，还有那些词，真是太长了，动辄就是几十个字母，从词根到词缀，全都是陌生的，刚查过词典，过一会又忘了，又得查词典，还有些词典上都查不到，只能连猜带蒙瞎翻，好不容易翻译了一小段，从头到尾看一遍，自己都不知道自己在说什么，狗屁不通的感觉。

她懊悔得要命，干嘛揽这么个苦差事呢？说帮他翻译资料，其实是为了跟他呆在一起，但结果却是他干他的，我干我的，而且我的还这么难干，这倒是为了什么？

不过她现在已经给自己上了套子，想不翻也不行了，只好硬着头皮往下翻。

好不容易翻译了三小段，要上厕所了，跑去找他，见他正在一个玻璃罩子一样的东西旁边忙碌，人坐在玻璃罩子外面，手伸在玻璃罩子里面，不知道在干什么，但挺科学的样子。

她问：“厕所在那里？”

他不理她。

她又问了一遍，他还是不理她。

过了好一会，他才把手从玻璃罩子里抽回来，关上罩子，说：“我带你去。”

她跟着他出了实验室的门，他指着拐角处说：“就在那里。”

她以为他至少会陪她走到厕所门边，但他没有，像党中央一样，指明了方向，就不管你如何到达目的地了，由着她自己去摸索，令她有点不快。

她上了厕所回来，发现他正在看她翻译的东西。她心虚地说：“翻译得不好——”

他不客气地问：“你看不懂原文啊？”

“看不太懂。”

“那你别翻了吧，你翻错了可就害了我了，我不想一句句对着原文看你翻得对不对，那样的话，还不如我自己直接看原文。”

她原以为自己的英语肯定会比他强，帮他翻译是对他的极大帮助，哪知道翻译他那个专业的东西还不如他，而他又这么不给面子，真叫她又羞又气。

她生气地说：“你送我回去吧。”

“我上着实验，怎么送你回去？”

“那怎么办？”

“你要回去自己回去啰。”

“这么晚了，我自己怎么回去？”

“那你等我做完这个实验再送你。”

她没办法，只好又在桌边坐下。但她不想翻译了，翻了也白翻，连句好话都讨不到。

他又回去做他的实验去了，她一个人坐在那里，十分无聊，越想越气闷，这谈的什么恋爱啊？连见面的时间都没有，更别说一起逛街看电影了，主动跑来跟他呆在一起，还被他这么冷落，这么挑剔。

这种男朋友，真不如没有！

她想赌气打车跑回家去，但从医学院到医院大门还有好长一段路，一个人走有点害怕，而且她也不好意思赌气，毕竟是她自己要跑来的，跑来了又翻译不好，怪谁呢？只能怪她自己。

她趴在桌上打盹，打着打着，就真睡着了。

不知过了多久，她被他推醒了：“喂，醒醒，可以回家了。”

她睡眼朦胧地问：“你实验做完了？”

“嗯。走吧。”

她跟着他往外走，出了楼房大门，觉得外面好凉，不由得抱紧了双臂，而他也不知道体恤一下民情，把自己的衣服脱下来给她，或者搂着她，给她一点体温，就那么自顾自地在前面走，让她跌跌撞撞地在后面追。

走了一会，她发现不是在向医院大门那里走，她问：“我们这是走哪里去啊？”

“我宿舍。”

“你不是说送我回去吗？”

“太晚了。”

她的心咚咚跳起来，不知道是该跟他去宿舍，还是坚持让他送她回去，矛盾犹豫之间，已经来到了他宿舍门前。

他用钥匙开了门，自己先走了进去，在前面杀出一条血路，把地上一些乱七八糟的东西都踢到旁边去。她跟进去，发现屋子里有一张单人床，一个写字桌，两把椅子，地上乱扔着一些报纸书籍鞋袜脸盆之类的东西，床单扯得歪歪斜斜，被子乱堆着，一角垂到地上去了。

他走到床前，把被子往床角落使劲推了推，用勤劳的双手开垦出一块空地，说：“你睡这里吧。”

“你在哪里睡？”

“我到值班室去睡。”

“我一个人在这里睡很怕。”

“怕什么？”

“这是生地方。”

“你又不是小孩子，还要人陪？”

她气昏了：“我不在这里睡，我要回去。”

“这么晚了，公车都没有了，怎么回去？”

“我去打的。”

“你一个人打的不怕？”

“你陪我。”

“我把你送回去，哪里有车回来？”

“你打的。”

“我疯了，花那么多钱打的跑来跑去。”

她气哭了，他顿时慌了：“哭什么，哭什么呀？不就是要我陪你吗？我陪你，我陪你。但你别碰我。”

她心说，这回你真的放心，打死我都不会碰你了，等明天早上我回到家，就打电话告诉你，跟你吹！

她只把鞋脱了，和衣躺到床上，发现他床上有股很浓的男人味道，呛死人，只好仰躺着睡。

他拿了脸盆毛巾，出门去了，过了一会转回来，坐在写字桌前看资料。

她估计他今晚不准备睡觉了。她想睡着，但怎么也睡不着。

辗转反侧了好一阵，她提议说：“算了，你来睡吧，我起来坐会，反正我也睡不着。”

“你睡不着？”