第8章 纸醉金迷 第八章（2 / 2）

五

第一次扮装的成功使我大胆了起来。我又前去苏活区扮装，然后走得更远；我又去那里，接着又去……我成了柏威克街妓女户的常客——那位老鸨每周为我保留三天房间。当然，她早就发现我来这里的目的——不过，从她给我房间时眯起的视线来看，我想她一直不确定我究竟是来她房子换男装的女孩，还是来换下女装的男孩。有时候，连我自己也搞不清楚。

每次去那里，我都会发现新技巧，使扮装更趋完美。我去理发店剪掉使我柔弱的头发。我买了鞋袜、衬衣、内裤和连身内衣。我用绷带试着使不明显的胸部曲线变得更加模糊，我会在鼠蹊部放一条折叠整齐的手帕或手套，模仿突起的阳具。

我无法描述自己有多快乐——你一定想象不出现在的我有多快乐。我在贝斯特太太家度过太多悲惨的时光，在自己的房里自怨自怜，一如墙上的壁纸，褪去了希望和颜色。尽管我不停哭泣，整个伦敦也绝不会被洗刷褪色，现在我终于能自在地走在伦敦街上——就像个穿着讲究的英俊男孩一样昂首阔步，旁人永远投以羡慕的目光，而非嘲笑的眼神——我知道，这么做仅是出于虚荣的自我满足。

我会想：让凯蒂看看现在的我，当我还是女孩时，她不要我——所以让她看看现在的我！我想起一本母亲从图书馆借来的书，内容是说一个被逐出家门的女人，扮成保母回来照顾骨肉的故事。我想：如果能再见到凯蒂，并像个男人般爱她一再揭露我的真实身份，伤她的心，就像她伤我的心一样！

就算我这么想，我还是没有尝试和凯蒂联络，而巧遇她的可能性——看见她和瓦尔特一起——仍旧使我畏惧发抖。六月来临，到了七月，她绝对已从蜜月假期返回，我从未看见她的名宇出现在任何剧院或音乐厅的海报上。我也从没买过一份剧院报纸，寻找她的名字——因此不知道她成为瓦尔特的妻子后，生活过得如何。我只会在自己的梦中看见她。在那些梦里，她依然甜美可爱、依然呼唤我的名字并让我吻她。不过，最后瓦尔特的手臂依然会搭在她布满斑点的肩上，她会将愧疚的目光从我身上移开，转向瓦尔特。

现在当我从这样的梦醒来时，我不会哭泣，只会让这些梦化为驱策我回到柏威克街的动力。我想：这些梦增添了我扮装的才能。

六

奇妙的是，直到八月某晚，夏天最炎热的时期结束之际，当我在伯灵顿拱廊闲逛时，我才发现自己扮得有多好。

那时大约九点，我原本在走路，停在一家烟草店的橱窗前，欣赏展示的商品，像是雪茄盒、雪茄夹、银质牙签和玳瑁发梳。那是个炎热的月份，我不再穿蓝色丝织斜纹布西装，改穿之前唱《猩红热》那首歌时的装束——一套卫兵的制服，还有一顶雅致的小帽。我解开喉头上的纽扣，好透透气。

我站在那里时，才发现身旁有个人。那人先是和我一起站在橱窗前，不动声色向我缓缓靠近，现在距离我真的非常近——近到我的手臂能感到他手臂上的体热，还能闻到他身上的肥皂味。我没转头仔细瞧他的脸，却能看见他的鞋子擦得很亮，而且相当精致。

经过一两分钟的沉默后，他开口：“这是个舒适的夜晚。”

我依旧没转头，只是同意他的话——完全不耍嘴皮子——今夜的确颇为舒适。

“你是在欣赏橱窗里的摆饰吧？”他接着说。我点点头，随即转头看他，他看起来很愉快。“我看得出来，咱们是臭味相投！”他有绅士的声音，却将语调压得很低。“我不抽烟，却发现自己无法抗拒不了一家上好烟草店的诱惑。那些雪茄、刷子、雪煎夹……”他以手示意，“烟草店非常具有阳刚味，你不觉得吗？”他的声音终于变得比喃喃自语稍微大声一点。他以同样的口气说话，但说得非常快：“你要做吗，二等兵？”

他的话使我眨眼，“你说什么？”

他以老练的目光迅速环视四周，动作滑顺得犹如一只上了油的家具脚轮，他望回我。“你想玩玩吗？可有房间让我们待着？”

“我不知道你在说什么。”我说——尽管老实说，我对这个主意有些动摇。

他一定以为我在调情，微笑着舔舔胡须。“你不是吗？我还以为你们这些卫兵都知道怎么玩……”

我一本正经地说：“我不知道，我上周才人伍。”

他再度微笑，“一名新兵！你还没和其他男孩做过吧？一个像你这么俊美的男孩？”

我摇摇头。

“好吧，”——他咽着口水——“要不要和我做？”

“做什么？”我说。

他敏捷油滑的目光再度出现，“用你漂亮的屁眼服侍我——或用你漂亮的嘴。不然用你漂亮的手摸我的裤裆也可以。不管怎样，士兵，都依你的意愿，我只求你停止对我调情。我硬得像扫帚，痛得想喷出来。”

在这段惊人的交谈中，我们持续打量烟草店的橱窗摆饰，丝毫不受影响。他不断低语，以同样压低的语调诉说淫秽的提议，他的胡须几乎纹风不动，便让话语通过。我想：任何旁观者都会以为我们是没有交集的两个人，各自沉浸在自己的世界里。

这个想法令我微笑。我用和之前一样的调侃语气说：“那你要给我多少？”

听到这句话时，他露出讥讽的表情，好像早就料到我会这么问，但是在僵硬的表情下，我也发现一股热情——他似乎非要我不可。他说：“一枚金镑换吸一口或一首罗伯特，”——他指的当然是罗伯特·布朗宁的诗。

“半枚畿尼换一句浪语。”

我假装摇头，将帽子倾向他旋即离开，完成对他的嘲弄。他不耐烦地半转过身，我看见他腰上有个闪闪发亮的东西。那是一条扁平的金制表链，挂在一件俗丽的条纹背心上。我再次望着那男人的脸，现在有从橱窗里映射出的灯光照在其上，他的胡须和头发都是浓密而带着姜色的。他的眼睛是棕色的，双颊颇为凹陷，但整体而言，他看起来就像瓦尔特，就像凯蒂同床共枕和亲吻的瓦尔特。

这个想法对我有种特别的效果。我开口说话——但那就像是另一个人在说话，不是我。我说：“好吧，我做。我要——摸你，代价是一金镑。”

他变得煞有其事。当我走开时，他还在橱窗前徘徊一会儿，随后才跟上来。我并未走向我的老妓女户，感到非常疑惑，不知道自己会怎样，却知道不该和他共处一室，免得让他有机可乘。我走向附近的一条小巷，那里有个隐蔽的角落，底下有个妓女当成厕所使用的栅栏。当我走进去时，有个女子走出来，紧压着双腿间的裙子抹干自己，她对我使了个眼色。当她走后，我站着等待，过了一会儿，那男人便出现了。他用报纸遮住裤裆，当他拿开报纸时，我看见那里的突起有如一个瓶子。我有点慌张，不过他站在我面前，看起来满脸期待。当我开始解他裤子的纽扣时，他闭上双眼。

我掏出他的阳具观察，我从来没有看过，也没这么靠近过，而且——我无意冒犯任何男士——那看起来相当可怕。不过剧院里总有黄色笑话，我很清楚它的功用。我紧握着它上下摆动，我确定技巧非常生涩，尽管他似乎并不介意。

“真是又大又粗。”我说，我知道每个男人都希望在这种情形下听到这种赞美。那人叹了一口气，睁开双眼。

“喔，真希望你亲我那里，你的嘴如此完美——就像女孩。”他低语。

我放慢节奏，又看了他紧绷的阳具一眼，当我跪下时，好像是别人在跪下，而不是我自己。我想，这就是瓦尔特的味道！

我将他的体液喷在鹅卵石上，他万分感激地向我道谢。

“有没有可能，”他扣上纽扣，“在同样的地点再见到你？”

我无法回答——事实上，我觉得自己就要哭了。他递给我一枚金镑，犹豫片刻后靠近我，亲吻我的脸颊。这个举动让我退缩，他发觉我在颤抖，却有所误解，一脸渴望的模样。

他说：“不，你不喜欢那样，你们这些士兵小伙子，对不对？”他的口气很奇怪，当我看着他时，他的双眼闪闪发亮。

他的兴奋之前使我觉得古怪，现在，他的反应让我觉得异常体贴。当他转身离开小巷时，我留在那里，浑身发抖——并非难过，而是有种诡异的滋味。那男人长得很像瓦尔特，而我因为凯蒂的缘故，以某种怪异的方式取悦他，这让我恶心。但是他不像瓦尔特，可以在选择的地方取得欢愉。他的欢愉最后转变成一种悲伤，他的爱是如此猛烈而隐晦，使他必须在恶臭弥漫的小巷中，透过陌生人得到满足。我知道这种爱。我知道当你展露狂跳的心，畏惧自己这么做的当下，心跳声会变得太大声，继而背叛你，那是什么感觉。

我一直压抑着心跳，却还是被心跳声背叛了。

而今，我又背叛了一个人，就像我自己一样。

我将那男人的金镑放到一旁，走到莱斯特广场。

这里是我在西区随意游荡时，总会避开或匆匆走过的地方。我会想起自己第一次来到这里，和凯蒂、瓦尔特同行，我通常不会因这段回忆造访这里。然而今晚，我却怀有目的地走向那里，我走向莎士比亚雕像，当时我们坐的地方，我倾身靠向雕像，凝望当时所看的景象。我想起瓦尔特说我们在伦敦最中心的位置，我知道是什么让这颗巨大的心脏跳动？是游艺表演！那天下午我环顾四周，惊讶地发现全世界的游艺表演集中在一个神奇之处。我看到了贫与富、美丽与污秽、白人与黑人，全都并肩而置。我看到他们形成一个广大而和谐的整体，兴奋地想着我将在其中找到自己的天地，成为凯蒂的朋友。

从那时起，我对世界的观感大为改变！我得知伦敦的生活比我想象的更陌生和五花八门；我也得知，不是所有伟大的表演都能用普通人的双眼看见；城市的每个分子并非全然平顺地聚合，而是互相摩擦、推挤与重叠，使得有些分子出于恐惧，选择自我隐蔽，只对一些可以信赖的人显现。现在，我非常不明智地被一个神秘分子发现，并成为他们的一分子。

我望着从四面八方涌来的人群。那里一共有三百、四百，也或许有五百个男人。他们之中有多少人和我刚才接触的男士一样？就在我思索这个问题时，我瞧见有个人刻意看我这里——然后是另一个人。

从我以男孩的模样重回世界之后，或许便招来许多这类目光，不过我之前不曾注意，也不以为意。而今我明确地注意到了——我又开始颤抖，和之前一样带着满足和轻蔑。我穿上长裤，原本是为了避免男人的视线，却发觉自己现在成了这类男人的目光焦点。这些男人以为我和他们一样，和那个男人一样——这也没什么好苦恼的，就像是以某种奇特的方式复仇。

有一两周，我继续游荡并四下观望，学着我先前颠踬进入的世界的各种仪态和举止。走路和观看是这个世界的主调：你走在路上，使自己被人观看；你观看别人，直到找到喜欢的一张脸孔或一个身影，有人点头、使眼色、摇头，有目的地走进巷子或寄宿公寓……一如我所说，我起初并未参与这些眼神交换，只是从中观察，发现上千次探询的眼神——我对其中一些采取非常挑逗的态度，不过顷刻便置之不理。后来某天下午，又有一位男士靠近我，对我而言，他和瓦尔特有些神似。他只是要我把手放在他身上，在他耳边说一连串淫秽的话语——这似乎没什么，就算我有所犹豫，相信他也不会发现。我开出条件——又是一枚金镑——把他带去我服侍之前那个人的角落。他的阳具相当小，我再度撒谎赞美又大又粗。

“你是个俊美的男孩。”事后他向我耳语，毫不犹豫便付了钱。

和最初开始表演事业时一样容易，也是命中注定，我轻易改变自己的扮装身份，成为男妓。